תשובה בדוקה בעברית
צומת מסוכן או צומת מסוכנת?
פורסם ונבדק ב־ בידי מערכת פטפטו
התשובה הקצרה
בעברית התקנית אומרים צומת מסוכן, מפני שהמילה צומת היא בזכר.
הטעות צומת מסוכנת נפוצה מאוד, כנראה משום שמילים רבות בסיומת דומה נתפסות כנקבה. כאן צריך לזכור את המין של המילה עצמה.
הכלל
מתאימים לצומת מספר, תואר ופועל בזכר: צומת אחד, צומת מסוכן, הצומת הקרוב והצומת נחסם.
למה זה נכון?
לפי האקדמיה ללשון העברית, מקור המילה צומת בספרות חז״ל, ושם היא משמשת בזכר. גם בעברית התקנית של ימינו זו ההתאמה המומלצת.
העובדה שבדיבור שומעים לעיתים קרובות צומת מסוכנת אינה משנה את הצורה התקנית בכתיבה רשמית, בלימודים או בטקסט שעבר עריכת לשון.
דוגמאות נכונות
- צומת מסוכןהתואר מותאם לזכר.
- הצומת הקרובגם היידוע אינו משנה את המין.
- שני צמתיםלפני שם עצם בזכר משתמשים בשני.
מקורות ובדיקה
ההסבר נכתב במילים מקוריות ונבדק מול מקורות האקדמיה ללשון העברית. המקור הוא הסמכות במקרה של עדכון או מחלוקת.